Tuesday, September 23, 2008

Ένα αρχαίο "βιντεάκι"


Να, τι σας έχω απόψε: Ένα καλό νέο! Ξανακούγεται ένα αρχαίο όργανο, το επιγόνιον, χάρη στον υπολογιστή. Να, για άλλη μια φορά, οι θετικές επιστήμες και η τεχνολογία στην υπηρεσία του πολιτισμού και της τέχνης. Ωραία ακούγεται ε;
Να του βάλουμε και στίχους;
Τους έγραψε εκείνος ο ανεκδιήγητος Παριανός, ο Αρχίλοχος, τους μετέφρασε ο Γιώργος Μπλάνας, ο ποιητής, υπέροχα:
Τήνελλα καλλίνικε,
χαῖρ' ἄναξ Ἡράκλεες,
αὐτός τε καὶ Ἰόλαος, αἰχμητὰ δύο.
Τήνελλα καλλίνικε
χαῖρ' ἄναξ Ἡράκλεες.


Τριαλαρί, πρωταθλητή.
Χαῖρε ἄρχοντα Ἡρακλή.
Ἐσὺ καὶ ὁ Ἰόλαος, διπλὴ αἰχμή.
Τριαλαρί, πρωταθλητή.
Χαῖρε ἄρχοντα Ἡρακλή.

(Λοιπόν, οι καλλίφωνοι να δοκιμάσουν να το τραγουδήσουν με τη μουσική του. Και να μου στείλουν το βιντεάκι για πνευματικά δικαιώματα.)

9 comments:

NdN said...

Καλησπέρα,

Δεν θα δοκιμάσω γιατί έχω πιο άσχημη φωνή και από κάτι τύπους που τραγουδάνε στα μπουζουξίδικα της Εθνικής!

Θαύματα γίνονται με τα κομπιούτερ!

Λορελάη said...

Εντυπωσιακό! Ωραία ανάρτηση Γυριστρούλα μου, άλλο τώρα αν ο... άλλος βρήκε πάτημα... Αλλά για τιμωρία θα τον βάλουμε να το τραγουδήσει ότνα έρθει! :)))

gyristroula2 said...

ndn, ξενιτεμένε μας, ή πρώτος πρώτος ή τελευταίος ε; Με ένα προγραμματάκι στο κομπιούτερ και η Άντζελα καλλίφωνη θα βγει! Καλό σου βράδυ εκεί στη Λόνδρα.
λορελάη, αχ χαίρομαι που σου άρεσε. Όσο για τον άλλο, ευκαιρία έψαχνε να μας βάλει τα απογόνια!

gyristroula2 said...

ndn, είναι καλά ο vagnes; Τον χάσαμε!

giorgos_st said...

Είχα ακούσει κάποτε μια διάλεξη από ένα μουσικολόγο, έλεγε πως η πιό κοντινή μουσική στην αρχαία είναι η ηπειρώτικη, και το στήριζε με ενα σωρό εξισώσεις και επιχειρήματα.Όσο για το πάτημα ήταν μια μικρή νύξη για το που θέλω να με πάτε στας Αθήνας.

meril said...

ΟΥΑΟΥ!
Εκδηλώθη! εκδηλώθη!

Manos said...

Είναι η πρώτη φορά που σε επισκέπτομαι,συγλονίστηκα...ΑΑΑ σε προσκαλώ και γω στο δικό μου blog...

Λορελάη said...

Γιώργο, να πας μόνος σου! :(
(ήμουνα σαφής;) :)))

gyristroula2 said...

Γιώργο, κρύβε λόγια, θα τους πούμε ότι είναι...φιλοσοφικό στέκι του new age, καινούρια κόλπα. Μέχρι να το καταλάβουν, θα προλάβεις να χαρείς τα...απογόνια!
Μάνο, καλώς μας ήρθες, θα σε επισκεφθώ οπωσδήποτε.
Κορίτσια, μεριλού, λορελάη, τα γοβάκια να γυαλίσετε εσείς!